The smart contract can be easily coded to track how many NFTs a wallet has minted, regardless of whether they’re xferr’d out or not. Examine the minting function of various smart contracts & you’ll often see how this is done. :-) That said, this governs how many a wallet can MINT, not how many a wallet can own. (Users could always go to a marketplace and buy up as many as they like on secondary.) :-)